🌟 달리는 말에 채찍질

ことわざ

1. 기세가 한창 좋을 때 더 힘을 가하는 것.

1. 走り馬にも鞭: 勢いが盛んな時、さらに力を加えること。

🗣️ 用例:

♔ 이번 수영 경기에서 우승을 했는데 훈련 시간이 더 늘어났어요.
I won this swimming competition and i've had more training time.
♕ 달리는 말에 채찍질이라는 말도 있듯이 김 코치가 자네를 생각해서 그러지.
Coach kim thinks of you as a whip on a running horse.

2. 힘껏 하는데도 자꾸 더 하라고 한다는 말.

2. 走り馬にも鞭: 精一杯頑張っているのに、さらに頑張れと言うこと。

🗣️ 用例:

♔ 우리 부서 실적이 제일 좋은데도 더 야근을 하도록 압박하는 건 너무해요.
Our department has the best performance, but it's too much pressure to work overtime.
♕ 그러게요. 이렇게 달리는 말에 채찍질을 하면 언젠가는 탈이 날 텐데요.
I know. if you whip a horse like this, it'll hurt one day.

💕Start 달리는말에채찍질 🌾End

Start 달

달 End

Start 리

리 End

Start 는

는 End

Start 말

말 End

Start 에

에 End

Start 채

채 End

Start 찍

찍 End

Start 질

질 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 人間関係 (52) • 謝ること (7) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 環境問題 (226) • 感情／気分を表すこと (41) • 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 失敗話をすること (28) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16)